1 00:00:05,445 --> 00:00:07,730 Il y a une émeute à la prison. 2 00:00:07,755 --> 00:00:09,485 Appelez la sécurité de l'hôpital. 3 00:00:09,510 --> 00:00:12,237 Dites-leur d'envoyer tous ceux qu'ils ont. 4 00:00:12,304 --> 00:00:13,547 Les résultats de l'IRM sont revenus sur le gars 5 00:00:13,647 --> 00:00:14,948 avec un coup de couteau à la jambe. 6 00:00:15,048 --> 00:00:18,585 L'angle de cette crevaison, Je pense que ce sont des marques d'hésitation. 7 00:00:18,685 --> 00:00:20,120 Vous pensez qu'il s'est poignardé ? 8 00:00:20,187 --> 00:00:23,640 Où est Dupère maintenant ? Wyett Dupère s'est échappé. 9 00:00:23,674 --> 00:00:26,460 Il a pris l'arme du policier. 10 00:00:26,593 --> 00:00:28,595 Que se passe-t-il? L'hôpital est verrouillé. 11 00:00:28,662 --> 00:00:30,230 Personne n'entre ni ne sort. 12 00:00:30,330 --> 00:00:32,257 Dr Asher ? Tout va bien ? 13 00:00:32,324 --> 00:00:35,502 J'ai perdu les eaux. 14 00:00:35,569 --> 00:00:38,305 OK, c'est bien. 15 00:00:38,338 --> 00:00:40,841 Longue poussée. Stable, stable. 16 00:00:40,908 --> 00:00:42,935 Vous vous en sortez très bien. Bien. 17 00:00:43,001 --> 00:00:44,144 Dr Asher ? 18 00:00:44,278 --> 00:00:45,913 OK, Olivia, j'ai besoin que tu arrêtes de pousser. 19 00:00:46,013 --> 00:00:47,548 Quoi? Que veux-tu dire? Pourquoi on s'arrête ? 20 00:00:47,573 --> 00:00:48,790 Le cordon ombilical est prolabé. 21 00:00:48,815 --> 00:00:51,151 C'est sous la tête du bébé, ce qui signifie que le cordon est comprimé, 22 00:00:51,285 --> 00:00:53,011 et ça coupe l'oxygène. Oh mon Dieu. 23 00:00:53,045 --> 00:00:55,614 Attends, il ne reçoit pas d'oxygène ? 24 00:00:55,714 --> 00:00:59,026 OK, si j'élève le la tête de bébé hors du cordon, 25 00:00:59,059 --> 00:01:02,012 nous pouvons maintenir le flux d'oxygène, mais il doit sortir maintenant. 26 00:01:02,045 --> 00:01:03,889 Je dois faire une césarienne. Ici? 27 00:01:03,956 --> 00:01:06,433 Tout ira bien. Ce n'est pas mon premier rodéo, d'accord ? 28 00:01:06,533 --> 00:01:08,769 C'est ton premier rodéo pendant que vous êtes en travail vous-même. 29 00:01:08,835 --> 00:01:10,295 Jacob, tu vas prendre ma place. 30 00:01:10,395 --> 00:01:11,638 Attends, quoi ? 31 00:01:11,738 --> 00:01:13,473 Ta main va partir exactement là où se trouve le mien. 32 00:01:13,574 --> 00:01:15,175 Vous maintiendrez une pression à la hausse sur la tête du bébé, 33 00:01:15,208 --> 00:01:16,802 et tu ne le laisseras pas tomber. 34 00:01:16,902 --> 00:01:18,403 L'anatomie féminine n'est pas sa zone de confort. 35 00:01:18,470 --> 00:01:19,638 Ce n'est vraiment pas le cas. 36 00:01:19,738 --> 00:01:20,781 Votre bébé doit sortir maintenant, 37 00:01:20,847 --> 00:01:22,115 et j'ai besoin d'avoir les mains libres pour fonctionner. 38 00:01:22,182 --> 00:01:24,710 Je suis aussi sur le point d'avoir une autre contraction, 39 00:01:24,743 --> 00:01:26,687 et je ne peux pas risquer que ma main glisse. 40 00:01:26,720 --> 00:01:29,590 OK, je peux le faire. D'ACCORD. 41 00:01:37,222 --> 00:01:39,299 Dr Asher, ça va ? 42 00:01:39,366 --> 00:01:42,828 Je vais bien. Travail précoce. 43 00:01:42,928 --> 00:01:45,706 C'est long à parcourir. 44 00:01:45,772 --> 00:01:48,608 J'ai ça. Je vous promets. 45 00:02:01,446 --> 00:02:04,458 C'est amusant. 46 00:02:04,524 --> 00:02:06,251 Vous n'avez rien à dire en réponse 47 00:02:06,284 --> 00:02:08,996 à ma confession d'amour ? 48 00:02:09,096 --> 00:02:12,799 Que voulez-vous de moi? Oh, non, oh, mon Dieu, rien. 49 00:02:12,899 --> 00:02:17,571 Je suis vraiment désolé de vous déranger. D'ACCORD. 50 00:02:17,604 --> 00:02:19,840 Alors je te le dirai. 51 00:02:19,940 --> 00:02:21,775 Tu veux faire ce que tu veux, 52 00:02:21,808 --> 00:02:24,077 quand tu veux le faire, sans aucune pensée 53 00:02:24,111 --> 00:02:25,612 ou souci pour une autre personne. 54 00:02:25,679 --> 00:02:27,347 Tu veux te mettre en colère quand ça te arrange, 55 00:02:27,447 --> 00:02:29,516 alors fais la lumière sur n'importe quoi quand cela vous convient. 56 00:02:29,616 --> 00:02:31,376 Tu n'es même pas honnête avec toi-même, 57 00:02:31,476 --> 00:02:32,886 encore moins une autre personne. 58 00:02:32,986 --> 00:02:35,280 Je t'aime aussi aurait suffi. 59 00:02:35,313 --> 00:02:37,758 Oh, tu es exaspérant. 60 00:02:37,791 --> 00:02:39,660 Et qu'en est-il ? 61 00:02:39,726 --> 00:02:41,595 Tu viens de dire que tu ne peux pas faire semblant 62 00:02:41,662 --> 00:02:42,662 tu n'es plus malade, 63 00:02:42,729 --> 00:02:45,265 mais vous le ferez, et moi non. 64 00:02:45,298 --> 00:02:47,668 Je ne ferai pas semblant avec toi. Pas plus. 65 00:02:47,734 --> 00:02:50,270 Je ne réponds pas bien aux autres les gens prédisent mon comportement. 66 00:02:50,303 --> 00:02:52,539 Vous ne répondez pas bien à tout ce que vous ne pouvez pas contrôler. 67 00:02:52,639 --> 00:02:55,308 DPC. Identifiez-vous. 68 00:02:55,375 --> 00:02:57,511 Dr Mitch Ripley et Dr Caitlin Lenox. 69 00:02:57,577 --> 00:02:59,738 Des pièces d'identité ? 70 00:03:02,082 --> 00:03:05,510 Le salon des chirurgiens est dégagé. Copie. 71 00:03:05,577 --> 00:03:08,889 Vous êtes libre de reprendre vos fonctions, mais reste à cet étage 72 00:03:08,989 --> 00:03:10,557 jusqu'à ce que le code argent soit levé. 73 00:03:10,624 --> 00:03:13,026 Ouais. 74 00:03:20,358 --> 00:03:21,368 Dr Rabari ? 75 00:03:21,435 --> 00:03:23,303 Croyez-moi, la façon dont il a répondu 76 00:03:23,336 --> 00:03:25,472 dissipé tout doute que j'avais. 77 00:03:25,505 --> 00:03:27,074 Pouvez-vous le prouver ? 78 00:03:27,140 --> 00:03:29,810 Il y a un diagnostic formel flottant quelque part. 79 00:03:29,876 --> 00:03:31,411 Mais ces dossiers sont scellés. 80 00:03:31,478 --> 00:03:33,613 Existe-t-il un autre moyen de le prouver ? 81 00:03:33,680 --> 00:03:35,849 Et bien, ironiquement, tu sais, 82 00:03:35,882 --> 00:03:40,867 une IRMf pourrait montrer quelques différences statistiques 83 00:03:40,892 --> 00:03:43,632 chez les personnes antisociales trouble de la personnalité, 84 00:03:43,657 --> 00:03:46,685 mais je veux dire, pourquoi tu demandes ? 85 00:03:46,718 --> 00:03:49,930 A moins que ce confinement continue dans la soirée, 86 00:03:49,996 --> 00:03:52,015 le conseil d'administration se réunira ce soir 87 00:03:52,048 --> 00:03:54,392 pour décider si vous gardez votre emploi 88 00:03:54,459 --> 00:03:56,870 ou ils vous remplacent par le Dr Rabari. 89 00:03:56,903 --> 00:03:58,505 Sharon, suggérez-vous que j'utilise 90 00:03:58,538 --> 00:04:00,607 La sociopathie de Théo contre lui 91 00:04:00,674 --> 00:04:02,742 pour le disqualifier de ce poste ? 92 00:04:02,809 --> 00:04:05,237 C'est la seule carte nous devons jouer, Daniel. 93 00:04:05,303 --> 00:04:06,480 je ne pense pas Je suis à l'aise de faire ça. 94 00:04:06,546 --> 00:04:07,881 Vous avez eu un accident vasculaire cérébral, 95 00:04:07,914 --> 00:04:11,201 et il n'a pas hésité à exploiter cela. 96 00:04:11,234 --> 00:04:15,322 C'est vrai, c'est parce qu'il y a un petit problème de moi-même 97 00:04:15,388 --> 00:04:18,750 avoir combattu toute ma carrière contre précisément 98 00:04:18,817 --> 00:04:21,294 ce genre de stigmates qui tourmentent 99 00:04:21,361 --> 00:04:23,530 précisément ce genre de diagnostics. 100 00:04:23,597 --> 00:04:25,098 Je ne vais pas le faire, Sharon. 101 00:04:25,198 --> 00:04:26,600 D'accord, même si c'est pour sauver mon travail, 102 00:04:26,700 --> 00:04:29,494 ce serait juste profondément hypocrite de ma part. 103 00:04:29,594 --> 00:04:30,804 C'est la guerre. 104 00:04:30,871 --> 00:04:34,207 Si nous ne faisons rien, vous perdez votre emploi. 105 00:04:34,241 --> 00:04:38,695 Gaffney ne peut pas se le permettre. et, honnêtement, moi non plus. 106 00:04:43,216 --> 00:04:45,911 Hé, tu sais s'ils travail et accouchement autorisés ? 107 00:04:45,944 --> 00:04:47,237 Euh, pas encore. 108 00:04:47,270 --> 00:04:49,389 Ils balayent l'unité de soins intensifs maintenant et progresser. 109 00:04:49,456 --> 00:04:52,459 Oh. Hannah transporte un patient jusqu'à LandD, 110 00:04:52,526 --> 00:04:54,895 et elle ne répond pas à mes SMS. 111 00:04:54,961 --> 00:04:58,665 Quelle est sa date d'accouchement ? Dans deux semaines à partir de demain. 112 00:04:58,732 --> 00:05:02,402 Mon Dieu, ça doit être difficile de concentrez-vous sur autre chose. 113 00:05:02,536 --> 00:05:03,970 C'est. 114 00:05:23,048 --> 00:05:24,658 Arrêt. 115 00:05:27,552 --> 00:05:29,062 Vous ne voulez pas faire ça. 116 00:05:29,129 --> 00:05:31,665 Oh, c'est trop tard pour ça. 117 00:05:37,971 --> 00:05:39,631 Que veux-tu? 118 00:05:39,664 --> 00:05:42,092 Tu vas m'aider finir quelque chose. 119 00:05:44,578 --> 00:05:48,215 Et si vous jouez bien vos cartes, 120 00:05:48,281 --> 00:05:51,184 Je pourrais te laisser te rencontrer ton nouveau bébé. 121 00:05:54,344 --> 00:05:58,344 Synchronisé et corrigé par synk - 00:06:05,635 Comment ça marche, cette péridurale, Olivia ? 123 00:06:05,660 --> 00:06:06,969 Je pense que c'est magique. 124 00:06:06,994 --> 00:06:09,359 OK, Jacob, ne prends pas ta main sur la tête du bébé 125 00:06:09,384 --> 00:06:11,646 jusqu'à ce que tu sentes le mien, d'accord ? J'ai compris. 126 00:06:11,671 --> 00:06:13,006 Incision utérine. 127 00:06:16,635 --> 00:06:19,204 OK, reste avec moi, Olivia. Fais-moi confiance. 128 00:06:19,271 --> 00:06:20,814 Vous avez toute mon attention. 129 00:06:20,881 --> 00:06:23,500 Je peux sentir ta main. OK, tu peux lâcher prise maintenant. 130 00:06:23,533 --> 00:06:27,828 J'ai la tête du bébé. OK, le voici. 131 00:06:31,383 --> 00:06:34,694 OK, c'est parti. 132 00:06:36,830 --> 00:06:38,481 Jacob, est-ce qu'il va bien ? 133 00:06:38,548 --> 00:06:39,733 Il est parfait. 134 00:06:42,202 --> 00:06:45,839 Oh, Miranda, j'ai besoin d'un mot avec toi 135 00:06:45,906 --> 00:06:48,575 à propos de la réunion du conseil d'administration. D'ACCORD. 136 00:06:48,642 --> 00:06:50,810 J'aimerais le reporter. Pourquoi? 137 00:06:50,877 --> 00:06:53,513 Le Dr Rabari peut donc soumettre à la même batterie 138 00:06:53,580 --> 00:06:56,074 des tests physiques effectués par le Dr Charles, 139 00:06:56,174 --> 00:06:58,835 y compris l'IRMf. 140 00:06:58,902 --> 00:07:00,186 Pour quelles raisons, Sharon ? 141 00:07:00,253 --> 00:07:01,855 Eh bien, c'est la même chose que le Dr Charles, 142 00:07:01,922 --> 00:07:05,158 pour s'assurer qu'il est apte à les contraintes du poste. 143 00:07:05,191 --> 00:07:07,193 Le Dr Rabari n'a pas presque mourir d’un accident vasculaire cérébral. 144 00:07:07,260 --> 00:07:10,563 C'est une question d'équité et transparence, Miranda. 145 00:07:10,630 --> 00:07:13,833 Mettre les deux candidats sur un pied d'égalité. 146 00:07:13,900 --> 00:07:15,902 Non, je suis désolé. 147 00:07:16,002 --> 00:07:17,504 Plus de retards. 148 00:07:17,570 --> 00:07:18,863 Nous allons prendre une décision aujourd'hui. 149 00:07:18,930 --> 00:07:20,198 Nous avançons. 150 00:07:20,265 --> 00:07:22,242 Tu as tiré les ficelles avec le Dr Rabari 151 00:07:22,309 --> 00:07:23,877 depuis le début, n'est-ce pas ? 152 00:07:23,944 --> 00:07:25,362 Excusez-moi? 153 00:07:25,428 --> 00:07:28,248 J'ai demandé au Dr Rabari à remplir temporairement 154 00:07:28,348 --> 00:07:30,717 jusqu'au Dr Charles était assez bien pour revenir, 155 00:07:30,817 --> 00:07:34,254 mais je pense que tu lui as mis l'idée dans la tête 156 00:07:34,321 --> 00:07:39,125 pour le rendre permanent en faisant appel à son ambition. 157 00:07:39,225 --> 00:07:41,252 Sois prudent. 158 00:07:41,353 --> 00:07:44,264 Sharon, tu en fais des accusations sans fondement ici. 159 00:07:44,364 --> 00:07:45,790 Oui. 160 00:07:45,857 --> 00:07:47,634 Je te verrai à la réunion. 161 00:07:53,006 --> 00:07:56,267 Ils sont juste ici. 162 00:07:58,403 --> 00:08:01,247 Olivia, comment te sens-tu ? 163 00:08:01,348 --> 00:08:04,542 Comme si je venais de me faire écraser par un camion Mack. 164 00:08:04,576 --> 00:08:07,070 Ryan, je te présente ton fils. 165 00:08:11,950 --> 00:08:13,251 Harrison. 166 00:08:13,284 --> 00:08:15,328 Harrison Meade-Taylor. 167 00:08:16,663 --> 00:08:19,299 Salut, petit garçon. 168 00:08:19,399 --> 00:08:21,084 C'est parfait. 169 00:08:23,870 --> 00:08:25,438 Petit Harry. 170 00:08:25,505 --> 00:08:28,425 A quelle distance sont vos contractions ? 171 00:08:28,491 --> 00:08:29,776 5 à 7 minutes. 172 00:08:29,843 --> 00:08:31,111 Comment diable es-tu encore debout ? 173 00:08:31,177 --> 00:08:32,337 Je vais bien. 174 00:08:32,437 --> 00:08:34,614 Emily, peux-tu avoir un fauteuil roulant pour le Dr Asher 175 00:08:34,714 --> 00:08:36,916 et dis-leur de se préparer une autre salle de travail, s'il vous plaît ? 176 00:08:36,983 --> 00:08:38,351 Merci. 177 00:08:38,451 --> 00:08:40,178 Tu es prêt à faire ça, discuter ? 178 00:08:40,278 --> 00:08:42,255 Eh bien, des années d'expérience m'a appris que 179 00:08:42,322 --> 00:08:44,182 Je n'ai pas de cHeyce en la matière. 180 00:08:44,282 --> 00:08:46,117 C'est très vrai. D'ACCORD. 181 00:08:46,184 --> 00:08:47,861 Faisons-le. 182 00:08:50,363 --> 00:08:51,564 Nous lui avons donné Ativan. 183 00:08:51,631 --> 00:08:53,133 Le confinement l’a vraiment énervé. 184 00:08:53,199 --> 00:08:54,359 Pouvez-vous imprimer ses documents de sortie ? 185 00:08:54,426 --> 00:08:55,535 Ouais. 186 00:08:55,635 --> 00:08:58,238 J'ai de bonnes nouvelles, M. Walker. 187 00:08:58,271 --> 00:09:01,299 Hé, les résultats de tes tests est revenu tout clair. 188 00:09:01,366 --> 00:09:02,809 Vous pouvez rentrer chez vous. 189 00:09:05,278 --> 00:09:06,504 Arrêt. 190 00:09:08,481 --> 00:09:11,634 Hé, hé ! 191 00:09:13,311 --> 00:09:14,988 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 192 00:09:15,054 --> 00:09:16,623 Tu vas bien? Qu'est-ce qui vient de se passer ? 193 00:09:16,689 --> 00:09:18,625 Dois-je appeler la sécurité ? Je pensais que tu étais Dupere. 194 00:09:18,691 --> 00:09:20,727 Je pensais que tu essayais de me tuer. 195 00:09:26,390 --> 00:09:28,625 John sait-il ce qui s'est passé ? Non, je ne l'ai pas appelé. 196 00:09:28,650 --> 00:09:30,703 Il a assez de soucis avec son père. 197 00:09:30,728 --> 00:09:32,038 Ouais, attention. 198 00:09:32,138 --> 00:09:34,707 Les hommes pleurnichent quand vous ne vous appuyez pas sur eux. 199 00:09:34,741 --> 00:09:37,210 Ils sont tellement émotifs. 200 00:09:37,310 --> 00:09:39,370 Vous avez du mal à avaler ? 201 00:09:39,404 --> 00:09:40,672 Non, juste mal. 202 00:09:40,738 --> 00:09:43,808 OK, pas de difficulté à respirer, des taches dans votre vision, 203 00:09:43,875 --> 00:09:45,885 des bourdonnements dans vos oreilles ? Non, je vais bien. 204 00:09:45,985 --> 00:09:47,178 D'ACCORD. 205 00:09:47,245 --> 00:09:49,189 La rumeur dit que vous l'avez refroidi ? 206 00:09:49,289 --> 00:09:51,057 C'est vrai. 207 00:09:51,157 --> 00:09:52,826 J'espère que ça fait mal. 208 00:09:52,851 --> 00:09:53,910 Tout est normal. 209 00:09:53,935 --> 00:09:56,371 Vous êtes prêt à partir. Merci. 210 00:09:56,396 --> 00:10:01,343 Alors Jason a pensé que tu étais Wyett Dupere ? 211 00:10:01,368 --> 00:10:03,078 Ouais, et que j'allais le tuer. 212 00:10:03,103 --> 00:10:06,539 Hein, pourquoi Wyett cibler Jason spécifiquement ? 213 00:10:06,573 --> 00:10:08,041 La vengeance, je suppose ? 214 00:10:08,074 --> 00:10:11,102 L'émeute a commencé parce que Jason a attaqué Maxwell. 215 00:10:11,202 --> 00:10:14,280 Jason dit que Maxwell avait un surin, mais beaucoup de détenus 216 00:10:14,380 --> 00:10:15,949 disent que ce n’était pas provoqué. 217 00:10:16,049 --> 00:10:18,151 Vous le croyez ? 218 00:10:18,218 --> 00:10:19,953 Je ne pense pas qu'il ment. 219 00:10:23,323 --> 00:10:26,793 Pupille de 6 millimètres, fixe et dilatée. 220 00:10:27,894 --> 00:10:29,896 Il est en mort cérébrale ? 221 00:10:29,929 --> 00:10:32,132 Non, l'œdème cérébral ne se produit généralement pas 222 00:10:32,232 --> 00:10:33,633 progresser dans le sens des miracles, 223 00:10:33,733 --> 00:10:35,902 mais des choses étranges se sont produites. 224 00:10:35,935 --> 00:10:38,104 Faire un autre examen clinique suivi d'un test d'apnée 225 00:10:38,138 --> 00:10:40,907 dans environ une heure. Faites-moi savoir les résultats. 226 00:10:40,974 --> 00:10:43,476 Isaac devait déménager dans une prison à sécurité minimale 227 00:10:43,543 --> 00:10:47,539 la semaine prochaine. Parlez de mauvais timing. 228 00:10:47,605 --> 00:10:51,251 D'après mon expérience, la vie est tout est une question de timing, Dr Ripley. 229 00:10:51,351 --> 00:10:54,554 Ce qui fait peur, c'est à quel point contrôle que nous en avons. 230 00:10:54,621 --> 00:10:57,156 Appeler le Dr Archer pour le travail et l'accouchement. 231 00:10:57,257 --> 00:11:00,151 Appeler le Dr Archer pour le travail et l'accouchement. 232 00:11:00,251 --> 00:11:03,096 Ça doit être Hannah. Grand jour. 233 00:11:08,735 --> 00:11:10,837 Oh, Dr Charles, un patient vous demande 234 00:11:10,904 --> 00:11:12,839 passer à l'unité psychiatrique. Ils ont dit que ce n'était pas urgent. 235 00:11:12,939 --> 00:11:16,668 Tu as un nom ? Euh, Scott Baird. 236 00:11:16,768 --> 00:11:19,337 Hospitalisé ou externe ? Dans. 237 00:11:19,437 --> 00:11:21,673 Euh, je ne sais pas qui c'est. 238 00:11:21,739 --> 00:11:25,351 Mais je vais voir si je peux trouver le temps de passer. 239 00:11:26,411 --> 00:11:28,988 C'est tellement dur de le voir comme ça. 240 00:11:29,088 --> 00:11:34,018 Hier soir, le médecin a fait une échographie au chevet et... 241 00:11:34,085 --> 00:11:37,030 Ses épanchements pleuraux sont de plus en plus grands. 242 00:11:39,857 --> 00:11:42,168 Ouais. 243 00:11:42,268 --> 00:11:45,104 Maman. 244 00:11:45,171 --> 00:11:48,374 Je vais bien. Vous n'êtes pas. 245 00:11:50,843 --> 00:11:52,745 Il s'éloigne si vite. 246 00:11:55,648 --> 00:12:00,119 Maman, tu es fatiguée, d'accord ? 247 00:12:00,220 --> 00:12:03,323 Laissez-moi prendre le relais pour la journée. Rentre chez toi, repose-toi. 248 00:12:03,356 --> 00:12:06,392 Jacques? 249 00:12:08,661 --> 00:12:11,364 Ce qui se passe? Hé, nous avons besoin d'aide ici. 250 00:12:11,464 --> 00:12:13,366 Aide. C'est bon. 251 00:12:13,466 --> 00:12:15,468 C'est bon. 252 00:12:15,568 --> 00:12:17,562 J'ai besoin d'une aiguille de calibre 18 et d'une seringue. 253 00:12:17,629 --> 00:12:19,238 Est-ce que tu me comprends? Excusez-moi? 254 00:12:19,339 --> 00:12:20,406 Se déplacer. 255 00:12:31,434 --> 00:12:32,827 Que penses-tu faire ? 256 00:12:32,852 --> 00:12:33,920 Se déplacer. 257 00:12:36,522 --> 00:12:39,183 Hé, papa, tout va bien. Je t'ai eu. 258 00:12:39,250 --> 00:12:41,194 Je t'ai eu, d'accord ? 259 00:12:41,294 --> 00:12:43,496 Agréable et facile, c'est OK. 260 00:12:43,596 --> 00:12:46,516 C'est bon. Respire, papa, respire. 261 00:12:48,167 --> 00:12:49,502 Jacques. 262 00:12:49,602 --> 00:12:52,030 D'accord. 263 00:12:56,342 --> 00:12:57,443 C'est bon. 264 00:13:04,284 --> 00:13:06,611 Jason, comment vas-tu ? Je suis le Dr Charles. 265 00:13:06,711 --> 00:13:09,589 Tu as une minute ? Ouais, ouais. 266 00:13:09,689 --> 00:13:11,290 Est-ce que le Dr Howard va bien ? 267 00:13:11,357 --> 00:13:14,519 Je le jure, je ne voulais pas lui faire de mal. 268 00:13:14,585 --> 00:13:16,029 Un peu secouée, mais elle va bien. 269 00:13:16,062 --> 00:13:17,455 Bien. 270 00:13:17,555 --> 00:13:20,533 Ouais, je pense que j'étais juste comme, un peu enroulé 271 00:13:20,600 --> 00:13:23,294 de toute cette folle situation d'émeute. 272 00:13:23,394 --> 00:13:26,964 Oh, allez, je serais juste se promener avec, 273 00:13:27,031 --> 00:13:30,576 Je ne sais pas, jolie niveau de base élevé 274 00:13:30,610 --> 00:13:32,712 de, vous savez, la peur. 275 00:13:32,745 --> 00:13:35,281 Je veux dire, je ne dirais pas ça, mais peut-être juste 276 00:13:35,381 --> 00:13:37,784 ne surprenez pas un gardien de prison. 277 00:13:37,884 --> 00:13:42,155 C'est vrai, c'est vrai. 278 00:13:42,255 --> 00:13:45,258 Alors, euh... 279 00:13:45,358 --> 00:13:48,561 êtes-vous familier avec le terme de réalisme affectif ? 280 00:13:48,628 --> 00:13:50,763 Avez-vous déjà entendu ça ? Non. 281 00:13:50,863 --> 00:13:51,998 Terme fantaisiste, 282 00:13:52,098 --> 00:13:55,368 mais c'est l'idée que nos émotions peuvent façonner 283 00:13:55,401 --> 00:13:57,829 notre perception de la réalité, n'est-ce pas ? 284 00:13:57,929 --> 00:14:02,141 Plus précisément, que nous peut venir apprendre à interpréter 285 00:14:02,241 --> 00:14:05,103 le monde à travers le prisme de notre expérience 286 00:14:05,169 --> 00:14:08,681 et nos sentiments, par opposition à la réalité objective. 287 00:14:08,748 --> 00:14:11,409 D'accord? Je veux dire, dans ton cas, 288 00:14:11,476 --> 00:14:14,587 la possibilité que ces menaces 289 00:14:14,654 --> 00:14:18,616 que vous expérimentez sont mais pas toujours là en fait. 290 00:14:18,683 --> 00:14:22,195 Je croyais vraiment que Maxwell avait un surnom. 291 00:14:22,261 --> 00:14:24,163 Je sais que tu l'as fait. 292 00:14:24,263 --> 00:14:26,324 Ce n'était pas là, n'est-ce pas ? 293 00:14:29,335 --> 00:14:31,804 Et tous ces gens qui a été blessé lors de l'émeute, 294 00:14:31,904 --> 00:14:34,273 c'est pour moi. 295 00:14:34,340 --> 00:14:37,510 Et si Maxwell meurt, 296 00:14:37,610 --> 00:14:40,338 comment puis-je vivre avec moi-même ? 297 00:14:40,371 --> 00:14:42,281 Le Dr Howard vient de me dire 298 00:14:42,348 --> 00:14:45,251 Maxwell va faire un rétablissement complet. 299 00:14:45,318 --> 00:14:48,713 Vraiment? Ouais. 300 00:14:48,813 --> 00:14:50,289 Mais maintenant je veux que tu me regardes, d'accord ? 301 00:14:50,390 --> 00:14:53,050 Parce que je vais te le dire trois faits vraiment importants. 302 00:14:53,151 --> 00:14:55,828 Premièrement, tu n'es pas une mauvaise personne. 303 00:14:55,928 --> 00:15:00,833 Deuxièmement, il y a un énorme quantité d'aide disponible. 304 00:15:00,867 --> 00:15:04,737 Troisièmement, tu ne le cherches pas, 305 00:15:04,804 --> 00:15:07,340 ça va juste continue à se produire, mon pote. 306 00:15:07,440 --> 00:15:09,342 Je ne veux juste blesser personne d'autre. 307 00:15:09,375 --> 00:15:11,677 Je sais que non. 308 00:15:14,347 --> 00:15:17,049 OK, quelle est ma tension artérielle ? 130 sur 84. 309 00:15:17,150 --> 00:15:18,217 C'est élevé. À peine. 310 00:15:18,251 --> 00:15:19,585 Vous sortez d'une contraction. 311 00:15:19,685 --> 00:15:20,953 Peut-être devrions-nous placer une ligne A ? 312 00:15:21,020 --> 00:15:22,246 Ce n'est pas nécessaire. 313 00:15:22,313 --> 00:15:23,556 De cette façon, nous pouvons le surveiller battement par battement. 314 00:15:23,656 --> 00:15:25,057 Hé, bon conseil, n'essaye pas d'être le médecin 315 00:15:25,158 --> 00:15:26,659 et le patient en même temps. 316 00:15:26,692 --> 00:15:31,556 OK, Vera, ma mère est morte qui m'a donné naissance. 317 00:15:32,999 --> 00:15:36,202 Je ne le savais pas. Je suis désolé. 318 00:15:36,302 --> 00:15:39,205 Sténose aortique. Il y a une histoire familiale, donc... 319 00:15:39,305 --> 00:15:41,407 Avez-vous déjà eu un écho qui montrait une sténose ? 320 00:15:41,507 --> 00:15:42,742 Non. 321 00:15:42,775 --> 00:15:44,769 Et votre bilan cardiaque depuis la grossesse ? 322 00:15:44,869 --> 00:15:46,445 Tout est normal, mais... 323 00:15:51,984 --> 00:15:55,188 Mais la peur s'en fiche sur les résultats normaux des tests. 324 00:15:55,254 --> 00:15:58,324 Je comprends. 325 00:15:58,391 --> 00:16:00,084 Merci. 326 00:16:03,196 --> 00:16:07,767 Hannah, je ne vais pas laisser quelque chose de grave t'est arrivé, d'accord ? 327 00:16:07,800 --> 00:16:10,136 Je suis trop incroyable pour échouer. 328 00:16:10,236 --> 00:16:13,039 je vais m'en assurer c'est le plus ennuyeux, 329 00:16:13,072 --> 00:16:15,199 snoozefest de livraison sans incident 330 00:16:15,266 --> 00:16:17,301 tu as déjà vu, d'accord ? 331 00:16:17,368 --> 00:16:19,604 Je vais avoir besoin que tu me fasses confiance. 332 00:16:19,637 --> 00:16:21,314 Pouvez-vous faire ça ? 333 00:16:23,249 --> 00:16:26,519 Ouais, ouais, je peux faire ça. 334 00:16:27,987 --> 00:16:31,891 Doyen? Désolé, c'est juste moi. 335 00:16:31,991 --> 00:16:35,394 Le Dr Archer n'est jamais venu après l'annonce de l'AP ? 336 00:16:35,428 --> 00:16:36,988 Non, et son téléphone est éteint. 337 00:16:37,088 --> 00:16:40,399 Eh bien, je suis sûr qu'il était juste entraîné dans une autre opération. 338 00:16:40,466 --> 00:16:44,228 Le traumatisme a été critiqué. Ouais, c'est logique. 339 00:16:44,295 --> 00:16:46,239 Eh bien, tu sais, ma Tara n'attendrait pas 340 00:16:46,305 --> 00:16:48,741 pour que mon congé maternité commence non plus. 341 00:16:48,808 --> 00:16:52,645 Alors concentrez-vous simplement sur l'obtention cette petite fille en toute sécurité. 342 00:16:52,745 --> 00:16:54,680 D'ACCORD? Je vais. 343 00:16:57,116 --> 00:16:59,619 Jacobson, découvre où le Dr Archer 344 00:16:59,652 --> 00:17:02,346 a glissé son badge pour la dernière fois. Son téléphone est éteint, 345 00:17:02,446 --> 00:17:05,249 et personne ne l'a vu depuis plus d'une heure. 346 00:17:05,316 --> 00:17:08,152 Appelle-moi dès que tu le verras. 347 00:17:14,467 --> 00:17:17,194 Le dernier scan du badge du Dr Archer C'était le vestiaire chirurgical. 348 00:17:17,328 --> 00:17:20,706 C'était il y a combien de temps ? Plus de deux heures. 349 00:17:20,840 --> 00:17:23,009 Police de Chicago. 350 00:17:23,075 --> 00:17:25,344 S'il y a quelqu'un à l'intérieur, faites-vous connaître. 351 00:17:27,305 --> 00:17:29,916 Police de Chicago, annoncez-vous. 352 00:17:35,054 --> 00:17:36,956 Allez! Allez! Allez. Dégager à gauche. 353 00:17:36,989 --> 00:17:39,425 C'est clair, c'est vrai. La salle de bain est claire. 354 00:17:39,492 --> 00:17:43,095 Mais, Mme Goodwin, il y a quelque chose ici que vous devriez voir. 355 00:17:55,166 --> 00:17:58,010 Il ne les quitterait jamais. 356 00:18:04,483 --> 00:18:05,952 Scott. 357 00:18:06,018 --> 00:18:08,854 Je suis le Dr Charles, tu as dit que tu voulais me voir ? 358 00:18:08,921 --> 00:18:10,581 Ouais, ouais, euh, wow. 359 00:18:10,681 --> 00:18:12,725 C'est tellement agréable de enfin te rencontrer. 360 00:18:12,858 --> 00:18:15,561 Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ? Euh... 361 00:18:15,661 --> 00:18:17,330 En quelque sorte... pas en personne, 362 00:18:17,396 --> 00:18:19,899 et tu me connais sous un nom différent, 363 00:18:19,999 --> 00:18:22,034 mais peut-être que tu reconnais ma voix. 364 00:18:22,101 --> 00:18:24,370 Nous avons eu une conversation assez intense, 365 00:18:24,470 --> 00:18:27,531 genre, il y a un mois. Je ne l'oublierai jamais. 366 00:18:31,010 --> 00:18:33,037 Gio. 367 00:18:33,104 --> 00:18:35,348 C'est moi. 368 00:18:39,452 --> 00:18:41,153 C'est vraiment bon de vous rencontrer. 369 00:18:46,959 --> 00:18:48,794 Je suis désolé. C'est bon. 370 00:18:48,861 --> 00:18:50,755 J'ai pensé, euh, tu sais ? 371 00:18:50,788 --> 00:18:53,883 Je sais. Oh, Jésus. 372 00:18:56,302 --> 00:18:59,755 Que fais-tu ici en hospitalisation ? 373 00:18:59,789 --> 00:19:02,299 Eh bien, je suis venu te chercher le lendemain de notre conversation, 374 00:19:02,400 --> 00:19:05,403 mais ensuite tu étais en chirurgie. 375 00:19:05,469 --> 00:19:09,740 Mais comment m'as-tu trouvé ? Tu ne connaissais que mon prénom. 376 00:19:09,807 --> 00:19:12,418 Google. Bien sûr. 377 00:19:12,518 --> 00:19:15,821 Le premier gars à qui j'ai parlé était le Dr Théo Rabari. 378 00:19:15,955 --> 00:19:18,357 Et je dois vous dire qu'il a été génial. 379 00:19:18,424 --> 00:19:19,792 Vraiment? 380 00:19:19,892 --> 00:19:21,660 Il n'est pas très bavard dans nos séances, 381 00:19:21,727 --> 00:19:25,865 mais, vous savez, il écoute. 382 00:19:25,931 --> 00:19:29,702 Ouah. Eh bien, d'accord. 383 00:19:29,769 --> 00:19:34,306 Je ne sais pas quoi dire, à part 384 00:19:34,407 --> 00:19:37,309 tu es juste un gars très différent 385 00:19:37,443 --> 00:19:41,272 que le gars à qui j'ai parlé au téléphone. 386 00:19:41,338 --> 00:19:42,948 Je veux te rappeler, 387 00:19:43,015 --> 00:19:45,484 la raison pour laquelle je pensais je venais à l'hôpital 388 00:19:45,584 --> 00:19:49,680 c'était pour que je puisse te remercier pour m'avoir sauvé la vie. 389 00:19:49,814 --> 00:19:54,367 Euh-euh, tu as fait ça. 390 00:19:55,694 --> 00:19:59,298 Ne l'oubliez jamais. Tu m'as appelé. 391 00:20:07,440 --> 00:20:10,167 OK, qu'avons-nous ? Léo Gilbert, 21 ans. 392 00:20:10,201 --> 00:20:13,370 Une balle lui a frôlé le crâne dans un ligne droite le long de son cuir chevelu, 393 00:20:13,504 --> 00:20:16,015 frappant son artère temporale. Tellement malade. 394 00:20:16,115 --> 00:20:17,483 Oh. 395 00:20:17,550 --> 00:20:19,710 Léo lui a mis une pomme sur la tête lors d'une rage d'université, 396 00:20:19,844 --> 00:20:21,353 laissez sa petite amie essayer de tirer dessus. 397 00:20:21,387 --> 00:20:22,822 Un sacré truc de fête. 398 00:20:22,922 --> 00:20:24,356 C'est toujours une chose ? 399 00:20:24,457 --> 00:20:25,883 Ouais, eh bien, tout ce qui est ancien est à nouveau nouveau. 400 00:20:26,016 --> 00:20:27,218 Je ne ressens aucune douleur. 401 00:20:27,351 --> 00:20:30,830 L'alcoolémie était trois fois la limite légale. 402 00:20:30,896 --> 00:20:33,182 Eh bien, ça suit. La fréquence cardiaque augmente, 135. 403 00:20:33,215 --> 00:20:36,168 Ouais, j'ai presque eu le saignement contrôlé. 404 00:20:36,235 --> 00:20:38,938 Fait. Megan me fait me sentir tellement vivante. 405 00:20:39,004 --> 00:20:40,356 Tu as failli mourir. 406 00:20:40,389 --> 00:20:42,675 OK, la tension artérielle baisse, 94 sur 59. 407 00:20:42,742 --> 00:20:44,168 OK, il a perdu beaucoup de sang. 408 00:20:44,235 --> 00:20:46,337 Prenons deux sacs de O-neg pour une transfusion rapide. 409 00:20:46,403 --> 00:20:47,847 Et allez-y et donnez deux grammes de TXA. 410 00:20:47,947 --> 00:20:49,348 Ouais, là-dessus. 411 00:20:49,448 --> 00:20:50,716 Leo doit se ressaisir une nouvelle petite amie 412 00:20:50,750 --> 00:20:52,084 avant que celui-ci ne le tue, hein ? 413 00:20:52,184 --> 00:20:55,187 Dr Lenox, votre frère est là. 414 00:20:55,254 --> 00:20:57,089 Aller. J'ai eu ça. 415 00:21:01,760 --> 00:21:04,930 Vous ne pouvez pas voler la nourriture de Doris. 416 00:21:05,064 --> 00:21:06,165 Hé, j'étais coincé dans le parking 417 00:21:06,232 --> 00:21:08,050 pendant les deux dernières heures, en attendant le confinement 418 00:21:08,083 --> 00:21:11,220 pour finir. Et pourquoi es-tu ici ? 419 00:21:11,253 --> 00:21:13,939 Eh bien, j'ai vu l'émeute de la prison aux informations, 420 00:21:14,039 --> 00:21:15,841 et j'étais inquiet pour toi. 421 00:21:15,908 --> 00:21:19,411 Euh-huh, ou tu avais faim. 422 00:21:19,445 --> 00:21:21,063 Wow, désolé de m'en soucier, 423 00:21:21,096 --> 00:21:24,116 mais tu es la seule famille qu'il me reste. 424 00:21:25,885 --> 00:21:28,037 Quoi? Renversez-le. 425 00:21:35,945 --> 00:21:37,880 Je t'ai menti l'année dernière. 426 00:21:39,298 --> 00:21:40,591 C'est ça? 427 00:21:42,368 --> 00:21:44,395 Je pensais que ça allait être plus grave que ça. 428 00:21:44,461 --> 00:21:47,806 Euh, je t'ai menti l'année dernière aussi. 429 00:21:47,873 --> 00:21:49,725 Certainement plus d'une fois. 430 00:21:52,211 --> 00:21:55,314 À propos de mon test GSS Prion. 431 00:21:58,309 --> 00:21:59,935 C'était positif. 432 00:22:02,521 --> 00:22:04,073 Ce n'est pas drôle, Caty. 433 00:22:06,058 --> 00:22:07,459 Kip. 434 00:22:14,166 --> 00:22:16,335 Non, juste... 435 00:22:16,468 --> 00:22:18,304 Je ne voulais pas que tu t'inquiètes. 436 00:22:23,334 --> 00:22:25,669 Waouh. Hé, hé ! 437 00:22:25,803 --> 00:22:28,247 Non, c'est bon, c'est bon. C'est mon frère. 438 00:22:28,314 --> 00:22:29,815 Éloigne-toi de moi. Arrêtez, arrêtez. 439 00:22:35,521 --> 00:22:37,556 Je suis désolé. 440 00:23:14,710 --> 00:23:17,179 Whoa, whoa, whoa, que se passe-t-il ici ? 441 00:23:17,212 --> 00:23:19,698 Mitch, Mitch, Mitch, fais ce qu'il dit. 442 00:23:29,257 --> 00:23:34,246 Écoute, peu importe ce qui te fera du mal j'ai l'intention de faire à ce jeune homme, 443 00:23:34,313 --> 00:23:36,699 Je vous le dis, ça ne sert à rien. 444 00:23:36,732 --> 00:23:38,142 Eh bien, tu dois fermer ta bouche 445 00:23:38,242 --> 00:23:39,476 avant de perdre patience avec toi. 446 00:23:39,543 --> 00:23:41,220 Vous devez le réveiller. 447 00:23:41,287 --> 00:23:43,714 Je ne peux pas. Pourquoi pas? 448 00:23:45,891 --> 00:23:47,526 Isaac a été amené et développé 449 00:23:47,660 --> 00:23:50,087 un traumatisme crânien dévastateur. 450 00:23:50,154 --> 00:23:52,097 Une fois le sang autour son cerveau a été évacué, 451 00:23:52,164 --> 00:23:54,800 nous avons découvert qu'il avait un anévrisme 452 00:23:54,867 --> 00:23:57,394 qui avait commencé à saigner, 453 00:23:57,428 --> 00:23:59,430 mais son cerveau était trop enflé pour le réparer pendant cette opération. 454 00:23:59,496 --> 00:24:02,733 Non, je viens de le voir en bas quand ils m'ont amené. 455 00:24:02,766 --> 00:24:04,143 Ce connard intelligent faisait des blagues. 456 00:24:04,209 --> 00:24:06,612 Le cerveau gonfle souvent survient après une intervention chirurgicale. 457 00:24:06,679 --> 00:24:09,214 Réveille-le pour que je puisse sortez-le d'ici. 458 00:24:09,348 --> 00:24:13,919 C'est notre point. Isaac ne se réveille pas. 459 00:24:13,986 --> 00:24:16,288 Et il n'a plus eu de sédation depuis un certain temps. 460 00:24:16,355 --> 00:24:19,058 C'est pourquoi je suis au milieu de faire un test d'apnée. 461 00:24:19,191 --> 00:24:20,492 Qu'est-ce que c'est? 462 00:24:20,559 --> 00:24:22,453 C'est comme ça qu'on confirme la mort cérébrale. 463 00:24:22,519 --> 00:24:25,397 Nous déconnectons le ventilateur. Nous surveillons la respiration. 464 00:24:25,431 --> 00:24:28,092 Si le patient est incapable respirer par eux-mêmes 465 00:24:28,125 --> 00:24:30,569 dans les dix minutes, confirme qu'il est mort. 466 00:24:34,239 --> 00:24:37,209 Et ça fait combien de temps ? 467 00:24:37,309 --> 00:24:39,436 Neuf minutes. Revenir. 468 00:24:43,716 --> 00:24:47,211 Isaac, c'est moi. 469 00:24:47,311 --> 00:24:49,480 Tu dois respirer, mec. 470 00:24:49,546 --> 00:24:51,782 Très bien, nous devons sortir d'ici, 471 00:24:51,815 --> 00:24:53,258 pour que nous puissions vivre la vie que nous avons dit que nous étions 472 00:24:53,292 --> 00:24:55,661 nous vivrons quand nous nous échapperons. 473 00:24:55,728 --> 00:24:59,431 Isaac, c'est notre chance. 474 00:24:59,531 --> 00:25:03,135 Ma sœur, elle a une vieille Honda Accord. 475 00:25:03,202 --> 00:25:06,630 Il est juste assis dans le garage. 476 00:25:06,663 --> 00:25:10,459 Il est là depuis 20 ans. Personne ne sait même que c'est là. 477 00:25:10,492 --> 00:25:14,279 Nous pouvons le prendre et conduisez-le dans les bois. 478 00:25:16,407 --> 00:25:19,785 Tu t'es toujours vanté être un Eagle Scout. 479 00:25:19,885 --> 00:25:22,479 C'est notre chance de vivre hors réseau. 480 00:25:23,455 --> 00:25:28,039 Hein? Personne ne nous trouvera. 481 00:25:28,677 --> 00:25:31,196 Isaac ? 482 00:25:33,198 --> 00:25:34,400 Cela fait combien de temps ? 483 00:25:37,361 --> 00:25:40,989 11 minutes. 484 00:25:41,023 --> 00:25:44,660 Alors il est euh... 485 00:25:44,693 --> 00:25:46,703 Nous devrons faire une gazométrie du sang pour confirmer, 486 00:25:46,770 --> 00:25:48,881 mais ça ressemble à ça, oui. 487 00:25:58,690 --> 00:26:01,727 La seule bonne chose... Non ! 488 00:26:01,827 --> 00:26:04,897 Descendre. Mettez-vous dans son dos. 489 00:26:09,068 --> 00:26:10,903 C'est ça. 490 00:26:21,447 --> 00:26:25,717 Donc je suppose que tu laisses tomber la bombe lors de la réunion du conseil d'administration. 491 00:26:25,751 --> 00:26:27,486 Bombe? Quelle bombe ? 492 00:26:27,553 --> 00:26:29,188 De quelle bombe tu parles, Théo ? 493 00:26:29,221 --> 00:26:31,190 Où tu as menacé pour exposer ma sociopathie 494 00:26:31,223 --> 00:26:34,026 à moins que j'accepte d'y aller tranquillement ? 495 00:26:34,126 --> 00:26:36,053 Divulguer des informations privées sur la santé ? 496 00:26:36,086 --> 00:26:39,198 C'est assez flagrant Violation de la HIPAA, n'est-ce pas ? 497 00:26:39,231 --> 00:26:41,558 Eh bien, bien sûr. 498 00:26:41,592 --> 00:26:44,870 Mais les informations sensibles ont un moyen de divulguer de manière anonyme. 499 00:26:44,903 --> 00:26:47,473 Quelle autre cHeyce as-tu ? 500 00:26:47,573 --> 00:26:49,942 Non, Théo, je ne ferai pas ça. 501 00:26:50,008 --> 00:26:51,210 OK, oubliez HIPAA, 502 00:26:51,243 --> 00:26:52,478 cela violerait à peu près tout 503 00:26:52,578 --> 00:26:55,214 J'ai défendu toute ma carrière, d'accord ? 504 00:26:55,347 --> 00:26:57,449 Et sans parler de détruire le vôtre. 505 00:26:59,251 --> 00:27:01,887 Alors attends, tu es... 506 00:27:01,987 --> 00:27:04,748 tu recules ? 507 00:27:04,781 --> 00:27:08,452 Théo, j'ai construit ce département de bas en haut. 508 00:27:08,519 --> 00:27:10,362 OK, je l'ai fait. Moi. 509 00:27:10,429 --> 00:27:12,264 C'est l'œuvre de ma vie. 510 00:27:12,331 --> 00:27:16,360 Alors non, je ne le serai pas reculer devant quoi que ce soit. 511 00:27:23,133 --> 00:27:24,868 Je suis là. Doyen? 512 00:27:24,968 --> 00:27:27,079 Alléluia, bébé papa est enfin arrivé. 513 00:27:27,112 --> 00:27:30,015 Où étiez-vous? Tenu. 514 00:27:30,115 --> 00:27:32,084 Eh bien, tu ferais mieux d'avoir été en péril mortel. 515 00:27:32,117 --> 00:27:34,419 Attendez. 516 00:27:34,453 --> 00:27:37,481 Étiez-vous en danger de mort ? Une histoire amusante pour plus tard. 517 00:27:37,548 --> 00:27:39,491 Quoi? Tu es prête à pousser, ma fille ? 518 00:27:39,558 --> 00:27:42,494 D'ACCORD. 519 00:27:45,464 --> 00:27:50,320 Céleste ? 520 00:27:51,320 --> 00:27:55,274 Céleste. 521 00:27:55,340 --> 00:27:59,378 Hé, papa, 522 00:27:59,444 --> 00:28:02,014 Je, euh... 523 00:28:02,080 --> 00:28:04,174 J'ai renvoyé maman à la maison pour se reposer, 524 00:28:04,241 --> 00:28:07,102 mais elle sera bientôt de retour, d'accord ? 525 00:28:08,353 --> 00:28:11,148 Vous êtes venu. 526 00:28:12,507 --> 00:28:16,795 Ouais, je suis là maintenant, papa. 527 00:28:20,190 --> 00:28:23,202 Pardonne-moi. 528 00:28:25,804 --> 00:28:27,873 Je fais. 529 00:28:29,700 --> 00:28:32,377 Je vous pardonne. 530 00:28:44,039 --> 00:28:46,491 Hé. 531 00:28:49,378 --> 00:28:53,859 C'est bon. C'est bon. 532 00:28:54,701 --> 00:28:56,128 Elle couronne. Je peux voir la tête. 533 00:28:56,153 --> 00:28:57,311 Ah, enfin. 534 00:28:57,336 --> 00:28:59,571 OK, Hannah, j'ai besoin que tu te concentres. OK, regarde-moi. 535 00:28:59,638 --> 00:29:01,240 Tu dois me donner encore un gros coup de pouce, d'accord ? 536 00:29:01,306 --> 00:29:03,342 Vous avez ceci. Va te faire foutre, Vera ! 537 00:29:03,375 --> 00:29:05,077 Va te faire voir. 538 00:29:05,177 --> 00:29:08,447 Ne détestez pas l'OB. Je déteste le jeu. 539 00:29:08,513 --> 00:29:10,515 D'accord, d'accord. 540 00:29:13,385 --> 00:29:16,755 Tu m'entends toujours, papa ? 541 00:29:16,822 --> 00:29:18,815 Court. 542 00:29:18,915 --> 00:29:22,761 C'est si court. 543 00:29:22,861 --> 00:29:24,488 Je sais. 544 00:29:24,588 --> 00:29:26,423 Je veux juste que tu saches 545 00:29:26,490 --> 00:29:30,894 que c'est OK de lâcher prise, d'accord ? 546 00:29:34,097 --> 00:29:37,309 Vous n'avez plus besoin de vous battre. 547 00:29:52,090 --> 00:29:53,750 Tout va bien. 548 00:29:55,594 --> 00:29:57,796 Tout va bien. 549 00:30:05,637 --> 00:30:07,989 Très bien, ça y est. La voilà qui arrive. La voilà qui arrive. 550 00:30:09,132 --> 00:30:10,842 Et voilà. 551 00:30:10,942 --> 00:30:12,277 Est-ce qu'elle va bien ? Oh, Hannah. 552 00:30:12,310 --> 00:30:14,613 Elle est belle. Elle est belle. 553 00:30:14,680 --> 00:30:16,715 Oh. Félicitations, maman. 554 00:30:16,815 --> 00:30:18,375 Vous avez une petite fille. 555 00:30:19,876 --> 00:30:23,221 Wow, écoute les tuyaux sur elle, mec. 556 00:30:24,126 --> 00:30:29,111 Oh, eh bien, bonjour, Mabel. 557 00:30:29,144 --> 00:30:32,764 Mabel ? C'est qui après ? 558 00:30:32,831 --> 00:30:35,200 Ce n'est après personne. 559 00:30:35,267 --> 00:30:38,537 Elle ressemble juste à une Mabel. 560 00:30:38,637 --> 00:30:40,731 Bienvenue dans le monde, Mabel. 561 00:30:40,831 --> 00:30:43,792 Bienvenue dans le monde. 562 00:30:52,437 --> 00:30:55,554 Il ne vous arriverait pas avoir un sac supplémentaire contre le mal de l'air 563 00:30:55,620 --> 00:30:57,456 sur toi, n'est-ce pas ? Détends-toi, Danny. 564 00:30:57,522 --> 00:30:59,191 Nous avons ceci. 565 00:31:00,751 --> 00:31:02,586 Que se passe-t-il? 566 00:31:02,652 --> 00:31:05,297 Où est le tableau ? La réunion a été annulée. 567 00:31:05,364 --> 00:31:07,599 Jusqu'à quand ? En permanence. 568 00:31:07,666 --> 00:31:09,968 Je ne comprends pas. Pourquoi? 569 00:31:10,035 --> 00:31:12,696 Le Dr Rabari a choisi de se retirer 570 00:31:12,796 --> 00:31:14,131 de la considération. 571 00:31:14,197 --> 00:31:16,708 J'aimerais donc que le Dr Charles reprenne 572 00:31:16,808 --> 00:31:18,977 sa position de Gaffney Chef de psychiatrie, 573 00:31:19,044 --> 00:31:20,303 en vigueur immédiatement. 574 00:31:20,370 --> 00:31:23,482 Le Dr Rabari a-t-il donné une raison pour sa décision ? 575 00:31:23,548 --> 00:31:26,618 C'était personnel et je l'ai soutenu. 576 00:31:26,651 --> 00:31:29,354 C'est probablement pour le mieux. 577 00:31:29,454 --> 00:31:31,623 Nous devons maintenir cohérence au top 578 00:31:31,690 --> 00:31:34,618 à la lumière de l'imminence chiffre d'affaires très médiatisé. 579 00:31:34,651 --> 00:31:38,355 Quel chiffre d’affaires imminent à grande échelle ? 580 00:31:38,455 --> 00:31:41,099 Mme Goodwin quitte Gaffney. 581 00:31:41,133 --> 00:31:43,068 Excusez-moi? 582 00:31:43,168 --> 00:31:46,062 Vous avez divulgué celui du Dr Rabari dossiers médicaux personnels pour moi. 583 00:31:46,163 --> 00:31:49,733 Oh, Miranda, tu ne sais pas de quoi tu parles. 584 00:31:49,833 --> 00:31:52,010 Tu ne peux pas me virer sans l'approbation du conseil d'administration. 585 00:31:52,110 --> 00:31:54,337 je te donne l'opportunité 586 00:31:54,404 --> 00:31:57,416 pour éviter le grand public embarras de divulguer 587 00:31:57,482 --> 00:31:59,351 vos actions au conseil d'administration et l'inévitable 588 00:31:59,418 --> 00:32:01,420 votez pour vous licencier. 589 00:32:04,406 --> 00:32:05,690 Ouah. 590 00:32:05,791 --> 00:32:09,678 je veux ta démission sur mon bureau dans une heure. 591 00:32:09,744 --> 00:32:14,633 Tu sais, Miranda, Je n'ai pas peur facilement, 592 00:32:14,699 --> 00:32:17,394 mais si tu veux un combat, tu en as un. 593 00:32:18,695 --> 00:32:21,540 Je vous le promets. 594 00:32:21,606 --> 00:32:23,041 Une heure. 595 00:32:23,108 --> 00:32:27,170 Je serai damné. 596 00:32:27,204 --> 00:32:30,607 Sharon, s'il te plaît, dis-moi que tu n'as pas fuité 597 00:32:30,674 --> 00:32:32,417 Les dossiers de Théo pour sauvegarder mon travail. 598 00:32:32,517 --> 00:32:35,821 Daniel, tu me connais mieux que quiconque, 599 00:32:35,854 --> 00:32:40,078 mais en ce moment, moins j’en dis, mieux c’est. 600 00:32:58,343 --> 00:32:59,903 Que s'est-il passé avec Kip ? 601 00:32:59,936 --> 00:33:04,316 J'ai entendu dire que tu avais eu une énorme explosion. 602 00:33:04,416 --> 00:33:06,651 Ouais, je lui ai finalement dit. 603 00:33:08,420 --> 00:33:11,381 Je vois. Mm-hmm. 604 00:33:11,448 --> 00:33:16,195 Il est temps de s'installer dans le département d'honnêteté, je suppose. 605 00:33:18,255 --> 00:33:23,159 Mais c'est plus facile d'être la personne malade. 606 00:33:23,260 --> 00:33:26,304 C'est ce que mon frère m'a appris aujourd'hui. 607 00:33:26,371 --> 00:33:28,006 Êtes-vous ok? 608 00:33:31,660 --> 00:33:34,512 Non. 609 00:33:35,639 --> 00:33:39,242 Et en parlant d'honnêteté, 610 00:33:39,471 --> 00:33:44,447 je voudrais vous offrir une rupture sans culpabilité, 611 00:33:44,514 --> 00:33:48,610 euh, juste propre, pas de drame. 612 00:33:50,295 --> 00:33:53,198 Eh bien, je rejette votre offre. 613 00:33:55,934 --> 00:33:58,036 Je vais mourir, Mitch. 614 00:33:59,704 --> 00:34:03,475 Ouais, dans les 20 prochaines années. 615 00:34:03,575 --> 00:34:06,111 N’importe qui pourrait le faire. 616 00:34:06,177 --> 00:34:09,281 je ne vais pas te demander manquer de temps 617 00:34:09,314 --> 00:34:10,982 avec moi et... et prends soin de moi. 618 00:34:11,049 --> 00:34:13,218 Ce n'est pas juste pour toi. 619 00:34:17,447 --> 00:34:20,859 Je préférerais avoir un jour de plus 620 00:34:20,926 --> 00:34:24,396 avec toi qu'une vie avec quelqu'un d'autre. 621 00:34:26,565 --> 00:34:30,794 As-tu lu ça dans un livre des poèmes d'amour ou quelque chose comme ça ? 622 00:34:32,295 --> 00:34:34,573 Non, je dis juste ce que je veux dire, 623 00:34:34,673 --> 00:34:38,660 et je ne peux pas faire semblant Je ne suis pas amoureux de toi. 624 00:34:44,182 --> 00:34:46,484 Mon Dieu, tu es juste, pouah, tellement ringard. 625 00:34:46,551 --> 00:34:49,587 C’est vraiment facile de ne pas pleurer. 626 00:34:52,190 --> 00:34:54,217 Menteur. 627 00:35:04,035 --> 00:35:06,329 Théo. 628 00:35:06,396 --> 00:35:10,475 Hé, écoute, c'est vraiment important pour moi 629 00:35:10,542 --> 00:35:12,644 que tu comprends ça je n'avais absolument rien 630 00:35:12,711 --> 00:35:16,514 à voir avec la fuite de votre fichier. D'ACCORD? 631 00:35:16,581 --> 00:35:18,883 Je le sais, Dan. 632 00:35:18,950 --> 00:35:22,053 Et pas pour rien, je veux que tu saches 633 00:35:22,120 --> 00:35:24,280 que je n'ai pas déformé vos résultats d'IRMf. 634 00:35:24,347 --> 00:35:26,057 On m'a demandé de les regarder. 635 00:35:26,124 --> 00:35:27,917 Et en termes clairs, je leur ai dit 636 00:35:28,018 --> 00:35:29,894 qu'ils n'étaient pas concluants, 637 00:35:29,961 --> 00:35:33,456 ce qui est souvent le cas de cette technologie à ce stade. 638 00:35:33,556 --> 00:35:35,300 Eh bien, j'apprécie que tu me dises ça. 639 00:35:35,400 --> 00:35:37,769 Oui, mais je suis juste curieux, 640 00:35:37,836 --> 00:35:39,938 pourquoi ne m'as-tu jamais parlé de Gio... 641 00:35:40,005 --> 00:35:41,973 Je veux dire, Scott ? 642 00:35:43,575 --> 00:35:46,227 Honnêtement, je voulais juste prouver 643 00:35:46,294 --> 00:35:49,547 à moi-même que je pourrais faire le aspect thérapie par la parole du travail. 644 00:35:49,581 --> 00:35:51,316 À mi-chemin de notre première séance, 645 00:35:51,383 --> 00:35:54,119 J'ai réalisé que j'étais au-dessus de ma tête avec Scott. 646 00:35:54,219 --> 00:35:56,755 Je ne savais pas quoi dire, 647 00:35:56,821 --> 00:35:58,156 donc j'ai dit très peu. 648 00:35:58,189 --> 00:35:59,424 Ouais, mais tu as écouté. 649 00:35:59,491 --> 00:36:01,826 Je veux dire, il m'a dit à quel point c'était important pour lui. 650 00:36:03,787 --> 00:36:06,756 J'espère que c'est vrai. 651 00:36:06,790 --> 00:36:08,500 Dan, tout ira bien. 652 00:36:22,305 --> 00:36:24,215 Je n'arrête pas de penser qu'elle va s'effondrer, 653 00:36:24,249 --> 00:36:27,302 mais elle veut juste comprendre tout autour d'elle. 654 00:36:27,335 --> 00:36:29,387 Eh bien, tout ce que Mabel veut, Mabel l'obtient. 655 00:36:29,454 --> 00:36:32,123 OK, horrible stratégie parentale. 656 00:36:32,223 --> 00:36:36,611 C’est une chose pour laquelle je ne m’excuserai jamais. 657 00:36:38,513 --> 00:36:43,284 Nous voici avec notre fille. 658 00:36:45,428 --> 00:36:47,864 Qui aurait imaginé cela ? 659 00:36:52,077 --> 00:36:56,339 C'est difficile à croire. Ouais. 660 00:36:56,439 --> 00:36:58,808 C'est énorme. C'est énorme. 661 00:36:58,875 --> 00:37:00,810 Attendez une seconde. 662 00:37:00,877 --> 00:37:03,154 Pourquoi cela vous surprend-il ? 663 00:37:03,221 --> 00:37:05,390 Eh bien, j'ai accouché d'innombrables bébés, 664 00:37:05,490 --> 00:37:09,027 et cela ne veut pas dire que tous 665 00:37:09,094 --> 00:37:12,222 la vie ne change-t-elle pas ou des expériences spéciales, mais... 666 00:37:12,322 --> 00:37:15,492 Celui-ci est à toi. 667 00:37:15,558 --> 00:37:19,003 Ouais. Cela change tout. 668 00:37:24,576 --> 00:37:28,329 Hé, qu'est-ce que c'était tu voulais me le dire plus tôt ? 669 00:37:30,181 --> 00:37:31,583 Ah, ça peut attendre. 670 00:37:33,985 --> 00:37:36,254 Il n'y a pas de moment comme le présent. 671 00:37:43,428 --> 00:37:45,180 Je t'aime, Hannah. 672 00:37:47,832 --> 00:37:51,861 Et je le fais depuis longtemps 673 00:37:51,928 --> 00:37:55,874 devant notre fille, 674 00:37:55,940 --> 00:37:58,943 avant les Crunch Berries, bien avant. 675 00:38:01,704 --> 00:38:04,549 Et j'aimerais pouvoir identifier un moment, 676 00:38:04,616 --> 00:38:08,786 mais si je suis honnête, ce n'était pas qu'un instant. 677 00:38:08,887 --> 00:38:13,391 C'était... 678 00:38:13,458 --> 00:38:16,594 des milliers d'instants, 679 00:38:16,654 --> 00:38:21,609 qui m'a révélé ce que je ressens pour toi... 680 00:38:23,968 --> 00:38:26,137 Ce que j'ai toujours ressenti. 681 00:38:26,204 --> 00:38:28,806 Écoute, je, euh... 682 00:38:28,873 --> 00:38:30,975 mon cerveau avait déjà atteint une surcharge maximale, 683 00:38:31,075 --> 00:38:36,007 juste la grossesse et le travail, les cauchemars, 684 00:38:36,472 --> 00:38:39,584 juste mon anxiété générale. 685 00:38:39,684 --> 00:38:42,554 Je... 686 00:38:42,620 --> 00:38:45,323 Je ne pouvais pas vraiment le traiter. 687 00:38:49,093 --> 00:38:51,746 Mais merci de me l'avoir dit maintenant. 688 00:38:56,467 --> 00:38:59,637 Écoute, tu sais, 689 00:38:59,737 --> 00:39:03,141 Je n'attends rien de toi, 690 00:39:03,241 --> 00:39:06,427 alors... 691 00:39:56,502 --> 00:39:57,595 Jacques. 692 00:40:09,232 --> 00:40:11,709 Tu sais, maman, 693 00:40:11,776 --> 00:40:14,329 Avant, je pensais que je ne l'aimais pas. 694 00:40:18,232 --> 00:40:20,585 Je ne pensais pas pouvoir aimer ni l'un ni l'autre de vous, 695 00:40:20,652 --> 00:40:24,322 mais... 696 00:40:24,389 --> 00:40:29,360 tu sais, la vérité est que je... 697 00:40:29,427 --> 00:40:32,664 Je n'ai jamais arrêté, maman. 698 00:40:39,003 --> 00:40:40,596 Oh. 699 00:41:06,280 --> 00:41:08,358 Hé! 700 00:41:24,440 --> 00:41:28,440 Synchronisé et corrigé par synk - www.addic7ed.com -